今日も雨に降られ・・その他

こんにちは～

今日も雨です。ここまで雨が毎日毎日降ると本当に気が滅入ります。

はなごんが「可愛いものが買いたい。」というので思い切って雨の中出掛けました。

今日は大きい本屋に行ったところもちろんワンピースはありました。
しかもこの前は小さい本屋で１冊約７８５円だったのに、この大きい本屋では１冊７００円ほど。国内でこんなに値段が違ってもいいのか・・・。

本棚にビミョーな日本語がありました。つまり「３冊買えば１冊ついてくる。」でしょうか？でも私には「４冊分支払うと３冊購入できる。」にしか読めないのですが・・。（えっ損してる？）しかも、スウェーデン語で説明がありません。多分、この本屋の店員はこの文字を「ワンピース」とでも思っているのではないでしょうか？今度聞いてみます。（今日は忙しくて聞けない雰囲気でした。）
２３巻と５３巻を立ち読みしました。・・・うーん日本語って本当に語彙が多いのですね。少し登場人物のキャラクターが弱くなりがちの翻訳。巻末を見ると翻訳者はスウェーデン人です。SIMONさん。
しかも巻末に
「日本の漫画の読み方」が書いてありました。（右から左へとか）

ついでに夕飯も食べて帰りました。これてんこ盛り。２人で分けても食べきれませんでした。でもとっても美味しいレストランです。これで飲み物入れて１４００円くらい。

なんでこんな真面目顔で食べているのか、君は？

あと適当にちょいちょい買い物して掘り出し物もなく帰宅。

はなごんは車内からいろいろ写真を撮るのが好きです。
「わぁ、ママ綺麗な建物！」って・・・ただの照明の多い車屋さん。別に写真撮ってもいいけど。

しかし車内はまたGagaちゃんですね。「BORN　THIS　WAY」の時にははなごんの振付が入ります。シートベルトをしたまま（もちろん）踊るはなごん。見る人によっては誘拐されて抵抗している子供にも見えます。

ArabiaのEmiliaですかね。確か。